endormir


endormir
ENDORMIR. v. a. (Il se conjugue comme Dormir.) Faire dormir. Endormez cet enfant. On ne le sauroit endormir. Il est difficile à endormir. Bercer un enfant pour l'endormir.
f♛/b] Il se prend figurém, pour, Amuser quelqu'un, afin de le tromper, et de l'empècher d'agir. Il l'a endormi de belles paroles, avec de vaines espérances, par de vaines promesses.
[b]f♛/b] Il signifie aussi Engourdir. Cela m'a endormi la jambe. Il lui a fallu endormir le bras avant que de le couper. Endormir la douleur. Il y a des remèdes qui endorment le mal de dents.[b]Endormir, se met avec le pronom personnel, et signifie, Commencer à dormir. Il s'endort. Je ne saurois m'endormir. Je me suis endormi sur les trois heures.
f♛/b] On dit figurément et familièrement, S'endormir, pour dire, Négliger une affaire, manquer à la vigilance, à l'attention nécessaire. C'est un homme qui ne s'endort pas. Ce n'est pas un homme à s'endormir sur ses intérêts. Il s'est trop endormi sur cette affaire.
[b]f♛/b] On dit encore figurément, S'endormir dans le vice, dans les voluptés, pour dire, Demeurer, croupir dans le vice, dans les voluptés, dans les délices.
[b]f♛/b] On dit figurément par exagération, qu'Une chose, une personne endort, pour dire, qu'Elle ennuie fort. Cette pièce est si ennuyeuse qu'elle endort. Ce livre endort. La conversation de cet homme m'endormoit.
[b]Endormi, ie. participe. Ce tableau représente une Nymphe endormie.
[b]f♛/b] On dit au figuré, Un homme endormi, pour, Un homme lent, peu animé; et Un esprit endormi, pour, Un esprit paresseux.
[b]f♛/b] On dit aussi figurément, Endormi, pour, Engourdi. J'ai la jambe endormie, le bras endormi.

Dictionnaire de l'Académie Française 1798. 1798.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • endormir — [ ɑ̃dɔrmir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1080; lat. indormire « dormir sur », d apr. dormir 1 ♦ Faire dormir, amener au sommeil. Enfant difficile à endormir. « On le berce pour l endormir » (Rousseau). ♢ Spécialt Plonger dans un sommeil… …   Encyclopédie Universelle

  • endormir — Endormir, Soporare, Sopire. Faire endormir, Somnum conciliare. Qui endort les gens de son parler, Logodaedalus. Endormir d un somme legier, Consopire. S endormir, Addormiscere, Obdormire, Somnum capere, vel inire, Dare se somno. S endormir en… …   Thresor de la langue françoyse

  • endormir — Endormir. v. a. Faire dormir. Endormez cet enfant. on ne le sçauroit endormir. il est difficile à endormir. Il se prend fig. pour Amuser quelqu un afin de le tromper. Il l a endormi de belles paroles, ou avec de vaines esperances. Il signifie… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • endormir — (an dor mir) v. a.    Il se conjugue comme dormir. 1°   Faire dormir. Endormir un enfant. •   Argus avec cent yeux sommeille ; Mais croyez vous Endormir un amant jaloux ?, QUINAULT Isis, III, 7.    Fig. Il se dit de ce qui est fort ennuyeux, d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENDORMIR — v. a. (Il se conjugue comme Dormir. ) Faire dormir. Endormez cet enfant. On ne saurait l endormir. Il est difficile à endormir. Bercer un enfant pour l endormir.   Il se dit particulièrement De ce qui ennuie, de ce qui fatigue jusqu a provoquer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENDORMIR — v. tr. Faire dormir. Endormez cet enfant. Il est difficile à endormir. Il signifie figurément Ennuyer, fatiguer jusqu’à provoquer le sommeil. Cette pièce est si ennuyeuse qu’elle endort. Ce livre endort. La conversation de cet homme m’endormait.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • endormir — v.t. Donner confiance, bourrer le crâne. □ s endormir v.pr. S endormir sur quelque chose, le chaparder. S endormir sur le rôti, sur le mastic, paresser …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • endormir — vt. , faire dormir : êdormi (Chambéry.025b), an (Cordon.083, Gets, Saxel.002) / ê (Compôte Bauges, Montagny Bozel.026, Table) / indreumi (Arvillard.228b, Notre Dame Be.), ê (025a, Albanais.001b) / INDROMI (001a,228a, Annecy.003, Côte Aime, Thônes …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • endormir — endurmir, endourmi endormir ; anesthésier ; insensibiliser ; charmer avec de belles paroles ; calmer. voir anestesiar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • endormir — en + dormir (v. 3) Présent : endors, endors, endort, endormons, endormez, endorment; Futur : endormirai, endormiras, endormira, endormirons, endormirez, endormiront; Passé : endormis, endormis, endormit, endormîmes, endormîtes, endormirent;… …   French Morphology and Phonetics